Cos’è Weglot
Un’opzione per aiutarti a pubblicare il tuo sito web in più lingue è Weglot (https://weglot.com/), un hosted translation service che ti consente di convertire i tuoi contenuti in più di cento lingue.
Vediamo come funziona.
Come funziona Weglot
Esaminiamo nel dettaglio le varie funzionalità offerte da Weglot (https://weglot.com/features/).
Traduzioni automatiche e manuali
Weglot ha un sistema di traduzione automatica per tradurre l’intero sito Web o in alternativa, puoi anche tradurlo manualmente.
Weglot tradurrà i tuoi contenuti in qualsiasi lingua selezionata e ti consentirà di approvare le traduzioni tramite il suo editor.
Le traduzioni vengono elaborate automaticamente utilizzando DeepL, Google Translate, Microsoft Translator e Yandex Translate e più membri del team possono modificare e approvare le traduzioni suggerite migliorare il risultato. Le traduzioni professionali sono disponibili anche direttamente nella dashboard di Weglot. Se modifichi le traduzioni, le modifiche vengono applicate automaticamente al tuo sito web in tempo reale.
A seconda del piano scelto, sarai anche in grado di fare in modo che un professionista Weglot mantenga e traduca l’intero sito web, puoi anche acquistare i servizi come un singolo servizio.
Rilevamento automatico dei contenuti
Se non hai bisogno della traduzione umana diretta, puoi impostare Weglot in modo che rilevi automaticamente tutti i contenuti sul tuo sito Web e li traduca automaticamente.
Strumenti di collaborazione in team
Per mantenere il tuo team senza intoppi sul back-end, puoi invitare i membri del team e altri professionisti a collaborare all’interno di Weglot.
Multilingua
Puoi scegliere le tue nuove lingue da un elenco di oltre 100 opzioni. Puoi anche rivedere e modificare tutti i contenuti tradotti prima che vengano pubblicati sul tuo sito web Shopify, WordPress o WooCommerce.
Editor
Puoi utilizzare l’editor di Weglot per tradurre i contenuti tenendo conto del contesto. L’editor visivo ti consente di vedere come appare la traduzione nel contesto del sito web.
Reindirizzamento automatico della lingua
Weglot offre reindirizzamenti linguistici automatici che reindirizzano i visitatori ai contenuti tradotti in base alle preferenze della lingua nei loro browser.
Esperienze localizzate per tutti i clienti
Puoi personalizzare ogni parte del percorso del cliente per il tuo pubblico. Ciò include la traduzione di conferme email, pagine di destinazione e altro ancora.
Processo di installazione facile e veloce
Il processo di installazione è super veloce, richiede meno di cinque minuti. Non c’è bisogno di preoccuparsi della codifica complessa. Il tuo selettore di lingua può essere installato e funzionante in pochissimo tempo.
Traduzioni professionali
Tutti i piani premium di Weglot ti danno accesso ai servizi di traduttori professionisti. Questi possono essere acquistati direttamente all’interno della dashboard di Weglot.
Pulsante lingua personalizzabile
I visitatori utilizzeranno il pulsante di cambio lingua fornito da questo plugin per passare alla lingua di loro scelta. Questo plugin ti consente di personalizzare l’aspetto.
Domini multipli
Alcuni piani premium ti consentono di utilizzare Weglot su più domini.
Statistiche per i contenuti tradotti
Puoi tracciare la popolarità dei contenuti tradotti utilizzando le statistiche di visualizzazione di pagina integrate di Weglot.
SEO multilingue
Weglot è SEO friendly e ottimizzato, seguendo le linee guida delle best practice di Google per la SEO multilingue. Il contenuto viene tradotto lato server, consentendo a Google e altri motori di ricerca di vedere e indicizzare le versioni tradotte, a differenza delle soluzioni JavaScript che traducono solo lato client.
Weglot consente di creare un’architettura multilingue ottimizzata con apposite sottocartelle, ad esempio /fr/ o /es/ per la versione francese e spagnola. L’utilizzo di sottocartelle ti consente di avere un URL per ciascuna lingua.
Con Weglot puoi aggiungere automaticamente tag href lang nel codice HTML, affinché Google sappia che sono disponibili altre versioni della pagina e devono essere sottoposte a crawling e indicizzazione.
Benefici di Weglot
Ecco i principali vantaggi di Weglot:
- Funziona praticamente su ogni CMS/tecnologia web
- Veloce e semplice da implementare
- Funzionalità SEO friendly
- Puoi scegliere fino a 100+ lingue supportate
- Dotato di sistema di traduzione automatica
- Utilizzato da grandi marchi, tra cui Microsoft, Spotify, Steve Madden, Murad e Volcom.
Weglot ti offre un’assistenza clienti tramite email.
Integrazioni
Weglot è noto per il suo plugin per WordPress, ma funziona con qualsiasi tipo di sito web. Oltre a WordPress, infatti, offre plugin dedicati per piattaforme come Shopify, Squarespace, BigCommerce e Weebly, solo per citarne alcuni (https://weglot.com/integrations/).
Puoi utilizzare Weglot praticamente su ogni CMS. Ecco un elenco di alcune delle tecnologie con cui è possibile integrare Weglot:
- WordPress
- Shopify
- WooCommerce
- Squarespace
- JavaScript
- BigCommerce
- Wix
- Jimdo
- Weebly
- Weblow
- Hubspot
- Thinkific
- Help Scout
- PrestaShop
- Zendesk
- Magento
- Ghost CMS
- Bubble
Se non vedi il tuo CMS puoi comunque aggiungere Weglot a qualsiasi sito web.
Opinioni e recensioni su Weglot
Weglot è usato da oltre 50.000 siti web, tra cui Microsoft, Spotify, Steve Madden, Murad e Volcom.
Dai un’occhiata ai commenti degli utenti sul sito ufficiale e su G2.com, https://www.g2.com/products/weglot/reviews#reviews, dove ha ottenuto un punteggio di 4.8 su 5.
Prezzi di Weglot
Ora, diamo un’occhiata ai prezzi di Weglot (https://weglot.com/pricing/).
Puoi scegliere un piano in base alle dimensioni della tua attività. Le piccole imprese possono utilizzare lo starter o il business plan. Quindi, man mano che la tua attività cresce, puoi aggiornare il tuo piano.
Weglot ha un piano gratuito limitato per coloro che volevano testare il servizio prima di optare per un piano premium. Con il piano gratuito di Weglot puoi tradurre fino a 2000 parole.
Weglot offre cinque piani premium:
- Starter a € 9,90 al mese, consente di tradurre in una lingua fino a 10.000 parole
- Business a 19 € al mese per tradurre in cinque lingue fino a 50.000 parole
- Pro a € 49 al mese per tradurre in un numero illimitato di lingue fino a 200.000 parole
- Enterprise a € 199 al mese per tradurre in un numero illimitato di lingue fino a un milione di parole
- Corporate a € 499 al mese per tradurre in un numero illimitato di lingue fino a 5 milioni di parole
Con un piano Pro hai la funzione multisito, che ti consente di gestire diversi siti web separatamente e dà accesso a una persona per sito.
Puoi registrarti per una prova gratuita di 10 giorni utilizzando il tuo indirizzo email (https://dashboard.weglot.com/register). In sostanza, se hai meno di 2000 parole nel tuo progetto, puoi continuare a utilizzare Weglot gratuitamente. Il piano gratuito viene attivato automaticamente dopo la prova gratuita. Se hai più di 2000 parole da tradurre, Weglot smetterà di tradurre il tuo sito web e dovrai aggiornare l’account e scegliere un piano a pagamento.
